-
1 ночное время
-
2 ночное время
ночное время
(напр. с 23.00 до 7.00 часов, в ряде стран с 24.00 до 6.00 часов действуют льготные тарифы на потребление электроэнергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ночное время
-
3 ночное время
-
4 продолжительность работы электростанции в ночное время
продолжительность работы электростанции в ночное время
число часов работы электростанции в ночное время
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность работы электростанции в ночное время
-
5 работа по совместительству в вечернее или ночное время
работа по совместительству в вечернее или ночное время
Работа в двух местах:
одна - полное рабочее время днем;
вторая - неполное рабочее время вечером.
Часто вторая работа выполняется на основе собственного предпринимательства и получаемые от нее доходы укрываются от налогообложения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа по совместительству в вечернее или ночное время
-
6 работа в ночное время
-
7 добавочный резистор, снижающий яркость (сигнальных фонарей в ночное время)
добавочный резистор, снижающий яркость (сигнальных фонарей в ночное время)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный резистор, снижающий яркость (сигнальных фонарей в ночное время)
-
8 нагрузка в ночное время
нагрузка в ночное время
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка в ночное время
-
9 прекращение работ в ночное время
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работ в ночное время
-
10 продолжительность работы в ночное время
продолжительность работы в ночное время
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность работы в ночное время
-
11 световой сигнал, имеющий различную яркость в дневное и ночное время
световой сигнал, имеющий различную яркость в дневное и ночное время
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световой сигнал, имеющий различную яркость в дневное и ночное время
-
12 услуга "обслуживание в ночное время"
услуга "обслуживание в ночное время"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга "обслуживание в ночное время"
-
13 в ночное время
-
14 окно в ночное время
Engineering: night-time line occupationУниверсальный русско-английский словарь > окно в ночное время
-
15 активный уход за кожей в ночное время
Perfume: active night treatmentУниверсальный русско-английский словарь > активный уход за кожей в ночное время
-
16 бригада, работающая в ночное время
Construction: night crewУниверсальный русско-английский словарь > бригада, работающая в ночное время
-
17 в ночное время
1) General subject: nightly, at night time, at nighttime2) Engineering: at night, during the hours of darkness3) Officialese: on a nightly basis -
18 выпечка в ночное время
Food industry: night bakingУниверсальный русско-английский словарь > выпечка в ночное время
-
19 граница движения в ночное время
Military: night traffic lineУниверсальный русско-английский словарь > граница движения в ночное время
-
20 график колебаний концентрации озона в ночное время
Ecology: night-time ozone profileУниверсальный русско-английский словарь > график колебаний концентрации озона в ночное время
См. также в других словарях:
Ночное время — время с 22 часов до 6 часов... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...21) ночное время промежуток времени с 22 до 6 часов по местному времени;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс… … Официальная терминология
НОЧНОЕ ВРЕМЯ — время с 22 ч до 6 ч. В соответствии со ст. 96 ТК РФ продолжительность работы (смены) в Н. в. сокращается на 1 ч без последующей отработки. Не сокращается продолжительность работы (смены) в Н. в. для работников, которым установлена сокращенная… … Российская энциклопедия по охране труда
ночное время — (напр. с 23.00 до 7.00 часов, в ряде стран с 24.00 до 6.00 часов действуют льготные тарифы на потребление электроэнергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nighttime … Справочник технического переводчика
НОЧНОЕ ВРЕМЯ — в соответствии с Уголовно процессуальным кодексом РФ промежуток времени с 22 до 6 часов по местному времени … Юридическая энциклопедия
Ночное время — Ночная смена работа в ночное время. В соответствии с частью 3. ст. 396 Трудового кодекса Российской Федерации[1] ночное время время с 22 часов до 6 часов. Продолжительность работы (смены) в ночное время сокращается на один час. В Трудовом… … Википедия
Ночное время — промежуток времени с 22 до 6 часов по местному времени (п. 21 ст. 5 УПК РФ). Производство следственных действий в ночное время не допускается, за исключением случаев, не терпящих отлагательства (ч. 3 ст. 164 УПК РФ) … Большой юридический словарь
Ночное время в городе Москве — Ночное время период времени с 23 часов до 7 часов... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.07.2002 N 42 О СОБЛЮДЕНИИ ПОКОЯ ГРАЖДАН И ТИШИНЫ В НОЧНОЕ ВРЕМЯ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
Ночное время — с 22 до 6 часов по местному времени. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
Работа в ночное время. — 0.08.7. Работа в ночное время. Возможность работы в ночное время должна быть согласована Подрядчиком с ГИБДД. Необходимость работы в ночное время определяется Подрядчиком, исходя из конкретных условий строительства объекта, с целью завершения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работа В Ночное Время — ночным считается время с 10 часов вечера до 6 часов утра (ч.4 ст.48 КЗоТ). При работе в ночное время установленная продолжительность работы (смены) сокращается на 1 час. Это правило не распространяется на работников, для которых уже предусмотрено … Словарь бизнес-терминов
РАБОТА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ — ночным считается время с 10 часов вечера до 6 часов утра (ч.4 ст.48 КЗоТ). При работе в ночное время установленная продолжительность работы (смены) сокращается на 1 час. Это правило не распространяется на работников, для которых уже предусмотрено … Энциклопедия трудового права